Latest News

Aktuel sponsors Henley Rugby Club Juniors

Aktuel is proud to announce that the sponsorship of Henley Rugby Club Juniors has paid off with the Under 16′s winning the Oxfordshire league.

Aktuel contracted by Kelvin Hughes

Aktuel has been contracted by Kelvin Hughes to translate its operating manuals in a range of navigational products into Spanish for the Latin American market.

KELVIN HUGHES is a world leader in the design and manufacture of marine navigation systems and the supply of navigational data including paper and electronic charts and nautical publications Navigational and tactical display systems from Kelvin Hughes are fitted to ships in more than 30 navies worldwide. From multiple displays and integrated bridge systems in capital ships to specialised systems for submarines Kelvin Hughes can offer solutions for any naval platform The latest in a whole history of innovation from Kelvin Hughes including the first commercial radar system and the first colour display for radar is SharpEye™ the first solid state new technology radar system.

Translator Spice

Translator Spice! Aktuel is delighted to be asked to translate publicity material for the Spice Girls tour, including websites and booking information into French, German and Japanese.

European Union

The Aktuel translation team is proud to announce that 2 more langauges have been added to the roster of languages we translate for the European Union, namely, Ukrainian and Korean.