The Aktuel Translation Group

Welcome

admin — Wed, 26 Oct 2011 13:28:56 +0000

For over 15 years The Aktuel Translation Group has provided language translation and consultancy services to organisations around the world, with a client base that includes government bodies (The European Commission, the Department of Health), ‘blue chip’ internationals (BAE, Northern Trust and Xerox) and thousands of small companies who we have helped to expand their horizons abroad.

What We Do

admin — Wed, 26 Oct 2011 13:28:16 +0000

We offer a broad range of language and translation services, including the translation of technical and legal documentation, websites, marketing materials, patents and software localisation. We also offer interpreting services, sub-titling, voice-overs and multi-lingual design or typesetting.

Where We Deliver

admin — Wed, 26 Oct 2011 13:27:17 +0000

Through our network of some 4,000 native-speaking translators we can translate everything from technical or patent documentation to books, magazines and websites between well over a hundred languages. We can provide an interpreter should you need one, and even redesign and typeset translated publicity material like posters.

Our services are described in detail on the site and if you think we can help, we’d love to hear from you!

Small Vampires unknown translation

admin — Fri, 17 Jun 2011 16:28:56 +0000

Read all about the translation of 3 volumes in an unknown tongue at http://www.smallvampires.com.

Commercial Sense Conference and Project

admin — Fri, 18 Feb 2011 17:26:30 +0000

Director, Robin Bennett will be talking about his book Start up Smart at the University of East London on 14th April. The lectures are being arranged by the brilliant Zoe Gospel Promotions. tel 0208 534 2194 for further info or to attend.

Start up Smart Competition

admin — Tue, 27 Jul 2010 16:24:55 +0000

Start up Smart Young Entrepreneurs competition is launched alongside Managing Director, Robin Bennett’s new book, Start up Smart. The competition provides funding and mentoring for young entrepreneurial start-ups. Not just in translation!

iPod App

admin — Wed, 21 Jul 2010 16:23:15 +0000

Aktuel is delighted to have been involved in recording a brilliant new iPod ‘app’ for Teletext. The ‘app’ is a talking phrasebook in Spanish, French, Arabic, Greek and Portuguese. Watch this space for more apps!

Thales Preferred supplier

admin — Fri, 05 Mar 2010 15:57:50 +0000

We are delighted to announce that we have been appointed as the preferred translation supplier for Thales UK. Thales is the UK’s second largest defence electronics supplier but the company’s full range of activities encompasses everything from retail technology to the maintenance of telecommunications infrastructure. UK revenues exceed 1bn and the company employs more than 8,000 staff at some 40 locations. We look forward to working closely with Thales’ GE & ITS group and providing a comprehensive range of translation service across technical, commercial, legal and marketing functions within the business.

Publishing

admin — Mon, 01 Mar 2010 15:56:28 +0000

Company founder and director, Robin Bennett, is due to have a book launched in the summer. Called ‘Working Smart’ and published by Harriman House, the book is a light-hearted look at starting a company for very little money and how to make that company a long-term concern without ressorting to debt.

VT Nuclear Services

admin — Mon, 16 Mar 2009 15:55:00 +0000

Aktuel Translations is delighted to start working on translation projects for VT Nuclear Services. The multi-lingual work includes technical and legal documentation, requiring a high degree of expertise. Short deadlines also present a challenge.