Dolmetschen

Dolmetschen ist eine flexible Angelegenheit. Normalerweise wird der Dolmetscher für ganze oder halbe Tage verpflichtet, manchmal auch nur stundenweise. Da Dolmetscher bei ihrer Tätigkeit unter großem Druck stehen, empfehlen wir nach ein paar Stunden jeweils eine Pause. Es können auch 2 Dolmetscher in Wechselschicht angefordert werden.

Manchmal muss der Dolmetscher mit Hilfe eines Kopfhörer-Mikrophons als Simultandolmetscher fungieren, wenn er nämlich die Aussagen des Redners während des Sprechens übersetzt. Daneben kann ein Dolmetscher auch als Konferenzdolmetscher eingesetzt werden. Hier wartet der Dolmetscher bis der Sprecher gesprochen hat, und dolmetscht dann in der Sprechpause für die Zuhörer.

Das Dolmetschen erfordert nicht unbedingt die Anwesenheit des Dolmetschers, sonder kann auch häufig über das Telefon abgewickelt werden. Das hat den Vorteil,

• a) Geld
  und
• b) Zeit zu sparen.

Besonders effektiv ist das im Bereich der Kundenbetreuung, wie z.B. in Geschäften auf einem Flughafen, wo nur einfache Anleitungen und Informationen mit geringsten Aufwand übermittelt werden sollen. Ebenso wichtig ist dieser Service im Notfall, wenn es gilt, schnell jemanden zur Verfügung zu haben.

Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie einen Dolmetscher zu brauchen, und teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit.

Hier steht Ihnen ständig jemand zur Beratung zur Verfügung.