Servizio di interpretariato

Anche questo servizio può essere piuttosto flessibile. Di solito, gli interpreti vengono prenotati per mezza giornata o per una giornata intera, ma viene offerto anche un servizio a ore. Il lavoro di un interprete è abbastanza stressante, per cui si consiglia di concedere una pausa ogni paio d'ore. Se necessario, si possono prenotare due interpreti da far lavorare a turno.

A volte, agli interpreti viene richiesto di fare una simultanea, ovvero di tradurre mentre il locutore sta parlando usando una cuffia-microfono oppure di ascoltare un breve discorso del locutore, che poi si ferma per permettere all'interprete di tradurre al pubblico quanto è stato detto.

Il servizio di interpretariato potrebbe non richiedere la presenza di un interprete, in quanto gran parte di esso viene eseguito tramite collegamento telefonico. Il vantaggio di questo metodo è quello di risparmiare:

• a) Tempo
  e
• b) Denaro
  

Questo servizio è particolarmente utile negli ambienti che richiedono il servizio alla clientela come, ad esempio, un negozio o un aeroporto, dove il cliente ha solo bisogno di capire semplici istruzioni o informazioni senza troppe difficoltà. Inoltre, è un servizio utile a cui ricorrere quando si ha bisogno di qualcuno a breve scadenza, come nel caso di un'emergenza.

Per prenotare un interprete, basta una telefonata ai nostri uffici per informarci dei vostri requisiti ed esigenze. Saremo sempre lieti di assistervi.