Servizio di traduzione di brevetti

Siamo coscienti del fatto che le "asserzioni" delle specifiche dei brevetti devono essere tradotte accuratamente se si vogliono proteggere le invenzioni come dovuto. Siamo coscienti anche del fatto che un'agenzia di privativa industriale viene giudicata in base alla qualità dei suoi brevetti. Per questo motivo, l'equivalenza in traduzione è essenziale. Le nostre competenze in questo campo sono rafforzate dalla nostra conoscenza delle convenzioni tipiche di traduzione di brevetti e dalla nostra abilità tecnica.

• Accuratezza. Il nostro studio collabora solo con traduttori qualificati, aventi un minimo di 5 anni di esperienza nella traduzione di brevetti e fa sì che tutto venga controllato accuratamente. Prima di assegnare un progetto, ci dedichiamo a trovare il traduttore adatto al lavoro, con la giusta abilità tecnica e ci accertiamo che vengano sempre soddisfatti gli standard di traduzione e produzione.

• Specializzazione. Vantiamo un alto grado di specializzazione nel campo della ricerca, che ci rende piuttosto singolari, ma conferma anche che il nostro servizio di traduzione di brevetti è all'avanguardia in questo settore.

• Lingue offerte. Traduciamo specifiche di brevetti da/verso qualsiasi lingua del mondo, per cui tutti i vostri requisiti di traduzione vengono soddisfatti da una sola sede, evitandovi il compito, spesso difficile, di outsourcing multiplo. Questo vantaggio è particolarmente utile quando si hanno vari brevetti da tradurre.