by Intern | Aug 6, 2026 | Business, Languages, Translation
During my work experience at Aktuel Translations, I had the opportunity to translate two children’s books into English, one from French and one from German, and I quickly found them to be far more challenging than they looked. At first, the books looked quite simple:... 
by Intern | Mar 23, 2021 | Languages, Translation
I decided to complete an internship with the team at Aktuel, following on from university. I studied French and Italian at Durham University and then moved to the University of Bath to complete a postgraduate degree in translation and interpreting. Upon leaving... 
by Intern | Feb 4, 2021 | Languages, Opinion, Translation
I am Carys, and I am currently completing a remote translation internship with Aktuel following on from my university studies in languages and translation. The internship has been very enjoyable, I have had the opportunity to do plenty of proofreading, technical... 
by Intern | Sep 10, 2020 | Opinion, Translation
Good translator > Google translate There are many situations in life which encourage us to reach for the immediate assistance of Google Translate: a monolingual menu in that charming, local restaurant you discovered on holiday; a desperate attempt to give helpful...
Recent Comments