Übersetzungen von Weltrang müssen nicht die Welt kosten

Es gibt 6500 Sprachen, die von 7,4 Milliarden Menschen gesprochen werden, und einen Weg, sie zu erreichen: wir übersetzen – damit Sie wachsen können.

Angebot

Über uns

In den letzten 30 Jahren haben wir ein Netzwerk aus über 4.000 technischen Übersetzern weltweit aufgebaut. Unsere Übersetzer sind hochqualifiziert und übersetzen ausschließlich in die jeweilige Muttersprache. Aufgrund langjähriger Erfahrung und Zusammenarbeit wissen wir, dass wir uns auf sie verlassen können, wenn es darum geht, hochwertige Übersetzungen innerhalb der gewünschten Zeit anzufertigen.

Seit 2015 bieten wir technische Übersetzungen zwischen über 150 Sprachen an. Die Aktuel Translation Group umfasst ebenfalls Unternehmen, die auf Patentübersetzung und die Übersetzung von Büchern, Magazinen und Websites spezialisiert sind.

Fachübersetzungsbereiche

Unsere Kunden

Aktuel Translations arbeitet mit vielen Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen zusammen. Hier sehen Sie einen Auszug aus unserer aktuellen Kundenliste. Manche sind sehr bekannt, andere weniger, aber alle sind uns gleich wichtig.

Sprachen

Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der Sprachen, für die wir momentan unsere Übersetzungsdienste anbieten –wir übersetzen sowohl aus als auch in die jeweiligen Sprachen. Gerne finden wir auch einen Übersetzer für eine hier nicht aufgeführte Sprache für Sie. Afrikaans – Albanisch – Amharisch – Arabisch – Armenisch – Assyrisch – Baskisch – Bengalisch – Belarussisch – Bengalisch – Bulgarisch – Chinesisch – Dänisch – Deutsch – Englisch – Erbisch – Estnisch – Farsi – Finnisch – Flämisch – Französisch – Gälisch – Georgisch – Griechisch – Gujarati – Hebräisch – Hindi – Indonesisch – Irisch – Italienisch – Japanisch – Jiddisch – Kantonesisch – Koreanisch – Kroatisch – Kurdisch – Katalanisch – Laotisch – Latein – Lettisch – Lingala – Litauisch – Malaiisch – Maltesisch – Mandarin – Mongolisch – Niederländisch – Norwegisch – Pashto – Polnisch – Portugiesisch – Punjabi – Rumänisch – Russisch – Schwedisch – Slowenisch – Somalisch – Spanisch – Swahili – Tamil – Tibetanisch – Tschechisch – Türkisch – Ukrainisch – Ungarisch – Urdu – Usbekisch – Vietnamesisch – Walisisch

Qualitätskontrolle

Ein professioneller Übersetzer übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache. Wir überprüfen die Qualifikationen unserer Mitarbeiter genau, um sicherzugehen, dass wir den richtigen Übersetzer für das jeweilige Projekt einsetzen. Sie müssen über eine anerkannte Qualifikation als Übersetzer verfügen und mindestens zwei aktuelle Referenzen von relevanten Arbeitgebern vorweisen können. Nach der Übersetzung wird das Dokument immer von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen. Danach wird es noch ein drittes Mal überprüft und schließlich an den Kunden geschickt, für gewöhnlich auf elektronischem Weg. Übersetzer arbeiten normalerweise von Zuhause aus, können aber, wenn erforderlich, auch von unserem Büro aus arbeiten. Wir sind nach ISO 9001:2000 für Übersetzungen in über 400 Sprachkombinationen zertifiziert. Durch dieses Zertifikat garantieren wir unseren Kunden, dass unsere Qualitätskontrolle unabhängig und regelmäßig erfolgt.