Une traduction de renommée mondiale n’est pas forcément onéreuse

Il existe 6500 langues, parlées par 7,4 milliards d’individus, et il existe une manière de les atteindre : nous traduisons… pour vous permettre de croître.

Devis

À propos d’Aktuel

Depuis plus de 30 ans, nous avons construit un réseau mondial de traducteurs techniques, qui sont plus de 4 000 aujourd’hui. Nos traducteurs traduisent toujours vers leur langue maternelle, et nous savons que nous pouvons compter sur eux pour fournir un travail de haute qualité et dans les délais impartis.

Depuis 2015, nous proposons des traductions techniques dans plus de 150 langues. Avec le groupe Aktuel, nous avons mis en place des sociétés spécialisées en traduction de brevets et en traduction de livres, magazines et sites Internet. L’entreprise, d’abord spécialisée dans la traduction, a ensuite étendu son champ d’activités à tous les domaines du conseil linguistique.

Nos Clients

Aktuel Translations travaille pour une large gamme de clients. Voici un échantillon de notre liste de clients actuelle. Certains sont connus, d’autres moins, mais tous sont tout aussi importants à nos yeux.

Langues

Voici un échantillon des langues pour lesquelles nous fournissons actuellement des traductions, qu’elles correspondent à la langue d’origine des textes ou à celle dans laquelle ils sont traduits. Nous serons heureux de trouver un traducteur pour les langues qui ne sont pas représentées ici.

afrikaans – albanais – allemand – amharique – anglais – arabe – arménien – assyrien – basque – bengali – biélorusse – bulgare – cantonais – catalan – chinois – coréen – croate – danois – espagnol – estonien – farsi – finnois – flamand – français – gallois – géorgien – grec – gujarati – hébreu – hindi – hongrois – indonésien – irlandais – italien – japonais – kurde – laotien – latin – letton – lingala – lituanien – malais – maltais – mandarin – mongole – néerlandais – norvégien – ourdou – ouzbek – panjabi – polonais -portugais – roumain – russe – serbe – slovène – somalien – suédois – swahili – tamil – tchèque – tibétain – turc – ukrainien – vietnamien – yiddish

Contrôle de qualité

Afin de garantir la qualité des traductions, nous travaillons exclusivement avec des traducteurs professionnels qui traduisent dans leur langue maternelle. Nos traducteurs sont soigneusement sélectionnés en fonction de leur spécialisation avant tout projet. Ils sont titulaires d’un diplôme de traduction et doivent présenter au moins deux références provenant d’organisations reconnues. Le document traduit est relu par un deuxième traducteur. Puis, le chef de projet concerné relit également la traduction avant de la livrer au client.

Les traducteurs indépendants travaillent généralement depuis chez eux, mais il est possible de les faire venir dans votre entreprise, sur demande.

Nous sommes certifiés ISO 9001:2000 pour la traduction dans plus de 400 combinaisons linguistiques. Cette certification garantit que nos procédures de contrôle de la qualité sont régulièrement évaluées par un organisme indépendant.