PAO multilingue

Nous prenons en charge la traduction et la mise en page de l’ensemble de vos publications dans toutes les langues de votre choix. Nous nous assurons que la traduction et la publication de tous vos supports (brochures, plaquettes d’information, sites Internet, magazines…) sont parfaitement adaptées à votre public cible.

Vous avez besoin de publier un document en plusieurs langues ? Il s’agit peut-être du lancement d’un nouveau produit ; dans ce cas le contrôle de la production écrite et le délai de commercialisation sont très importants.

Services de traduction
Toutes nos traductions sont relues au moins trois fois. Très peu d’agences procèdent ainsi en général. Chaque traduction est prise en charge du début à la fin par l’un de nos rédacteurs – ce qui réduit les temps de gestion pour le client. Nous fournissons toujours un échantillon de texte à nos clients pour qu’ils puissent s’assurer au préalable que nous respectons les normes avant de nous confier un travail.

Composition
Toutes les polices de caractères sont compatibles avec Mac et PC. Quelle que soit la langue utilisée, les traductions que vous recevrez de Aktuel Translations seront toujours dans un format lisible pour que vous puissiez les utiliser. Le système Y2K signifie que l’éditeur peut mettre automatiquement en page le texte en langue étrangère pour que la mise en page soit identique à celle de l’original. Cela permet de gagner du temps et donc de l’argent.

Distribution
Nous avons un réseau mondial d’imprimeurs qui nous proposent des tarifs réduits. Pour plus d’informations ou des conseils pratiques sur la traduction de sites et la publication de contenus en ligne, veuillez envoyer un courriel à info@aktueltranslations.com ou appeler le 0800 328 0420 (appels depuis le Royaume-Uni) ou le + 44 (0)1491 411 667.