Technical Translation

Excellent technical translation is that fine line between literal accuracy and localisation for the target market.

A technical user manual translation will be handled very differently to the translation of the technical marketing spec for the same product.

Not only have we nearly 30 years of sound practical experience delivering top quality translation in the most demanding technical fields in the world but we have streamlined the process to ensure your time to market is not compromised by documentation issues.

Here at Aktuel Translations, we are well versed when it comes to technical translation. We have translated technical documents and specifications for an array of industries, such as aerospace, automotive, consumer goods or industrial equipment.

Some examples of documents we translated are:

Technical translation involves 3 distinct processes in order to assure a fully accurate translation.

We have substantial in-house capability translating French, German and Italian texts in-house.

This means that our costs for technical French translation, technical German translation and technical Italian translation are lower, yet our response times faster.

Why not get in touch today and we’d be happy to discuss your technical translation requirements.