by Aktuel Translations | Jul 20, 2026 | Languages, Opinion, Translation
Translation as a puzzle When I’m not hacking my way around a golf course or forlornly chasing balls on a tennis court, some of the things I enjoy the most in my spare time are puzzle-solving activities, specifically chess, escape rooms and social deduction games. And... 
by Aktuel Translations | Apr 29, 2026 | Languages, Opinion, Translation
Explore which languages are taught in UK schools, why uptake is falling, and how growing multilingual classrooms are increasing the need for education translation. Experts are saying the UK is falling behind in language learning. Less than half of GCSE students in... 
by Intern | Feb 4, 2021 | Languages, Opinion, Translation
I am Carys, and I am currently completing a remote translation internship with Aktuel following on from my university studies in languages and translation. The internship has been very enjoyable, I have had the opportunity to do plenty of proofreading, technical... 
by Robin Bennett | Sep 14, 2020 | Languages, Opinion, Translation
Here is a list of our favourite language apps in 2020 (feel free to suggest any you love): Grammarly (Chrome extension or keyboard addition) – Grammarly is an AI-powered writing assistant which checks your spelling and grammar across documents, emails and social... 
by Intern | Sep 10, 2020 | Opinion, Translation
Good translator > Google translate There are many situations in life which encourage us to reach for the immediate assistance of Google Translate: a monolingual menu in that charming, local restaurant you discovered on holiday; a desperate attempt to give helpful... 
by Robin Bennett | Aug 18, 2020 | Languages, Opinion, Translation
Translation: A sure-fire investment for the future I’m 52 years old today (… why thank you – it’s all that clean living) but, I can still recall the classroom dust motes, the smell of polish and wood, and the pain and anguish, 40 odd years ago, as I sat there, utterly...
Recent Comments